1 00:00:14,280 --> 00:00:14,680 Ey. 2 00:00:16,120 --> 00:00:16,700 ¿Cómo estás? 3 00:00:18,460 --> 00:00:18,820 Bueno. 4 00:00:19,420 --> 00:00:19,840 Bueno, bien. 5 00:00:19,900 --> 00:00:21,700 Bueno, me alegro de que estés bien, pero sólo... 6 00:00:22,200 --> 00:00:23,500 No vamos a lograr llegar esta noche. 7 00:00:23,900 --> 00:00:25,300 Bueno, estaremos allí mañana. 8 00:00:26,000 --> 00:00:26,300 ¿Bueno? 9 00:00:28,620 --> 00:00:30,380 No, encontré un lugar para nosotros. 10 00:00:31,580 --> 00:00:32,400 Conozco a mi hijastro. 11 00:00:32,640 --> 00:00:34,300 Estaba actuando un poco 12 00:00:34,300 --> 00:00:34,480 poco. 13 00:00:34,560 --> 00:00:35,440 Está un poco irritable. 14 00:00:35,780 --> 00:00:36,720 No estoy de mal humor. 15 00:00:37,360 --> 00:00:38,460 Está un poco irritable. 16 00:00:38,520 --> 00:00:40,500 Conduciremos durante ocho horas. 17 00:00:40,660 --> 00:00:42,080 Es un viaje largo, cariño. 18 00:00:42,160 --> 00:00:42,860 ¿Qué esperas? 19 00:00:43,720 --> 00:00:45,960 De todos modos, vamos a descansar un poco esta noche. 20 00:00:46,160 --> 00:00:47,180 Encontramos un pequeño lugar. 21 00:00:47,500 --> 00:00:48,160 Es, eh... 22 00:00:48,640 --> 00:00:49,780 No es el mejor. 23 00:00:51,180 --> 00:00:52,060 Pero, eh... 24 00:00:52,060 --> 00:00:53,620 Servirá. 25 00:00:53,840 --> 00:00:54,660 Nos las arreglaremos por esta noche. 26 00:00:55,200 --> 00:00:57,120 Pero tengo muchas ganas de verte. 27 00:00:58,820 --> 00:01:00,020 Sí, ha pasado mucho tiempo. 28 00:01:00,180 --> 00:01:01,620 Nos veremos atrapados. 29 00:01:01,860 --> 00:01:02,520 Nos divertiremos un poco. 30 00:01:03,640 --> 00:01:04,080 Está bien. 31 00:01:04,560 --> 00:01:05,400 Te veré entonces. 32 00:01:05,540 --> 00:01:06,100 Los mantendré informados. 33 00:01:06,800 --> 00:01:07,220 Adiós. 34 00:01:11,360 --> 00:01:13,740 Mira, este lugar no es tan malo, ¿vale? 35 00:01:14,360 --> 00:01:17,140 Sólo vamos a dormir una noche. 36 00:01:17,860 --> 00:01:19,420 Descansa un poco, ¿vale? 37 00:01:20,000 --> 00:01:21,200 ¿Por qué no podemos ir a un lugar mejor? 38 00:01:21,200 --> 00:01:22,320 hotel o algo asi? 39 00:01:23,880 --> 00:01:24,620 Esto servirá. 40 00:01:25,960 --> 00:01:28,120 Sólo necesitamos agarrar un poco 41 00:01:28,120 --> 00:01:28,900 dormir, ¿verdad? 42 00:01:30,240 --> 00:01:31,600 Sólo hay una cama, mamá. 43 00:01:33,720 --> 00:01:34,600 Eh, bueno... 44 00:01:34,600 --> 00:01:35,720 Tendremos que compartir cama. 45 00:01:37,220 --> 00:01:38,580 Tendremos que compartir la cama por el 46 00:01:38,580 --> 00:01:38,860 noche. 47 00:01:40,020 --> 00:01:41,260 Pero no te preocupes por eso. 48 00:01:42,160 --> 00:01:43,940 Simplemente no le digas eso a ninguno de tus amigos. 49 00:01:43,940 --> 00:01:45,140 tenías que compartir cama con tu 50 00:01:45,140 --> 00:01:46,080 madrastra, ¿vale? 51 00:01:47,540 --> 00:01:48,500 Bueno, sí, obviamente. 52 00:01:48,660 --> 00:01:49,400 No voy a hacer eso. 53 00:01:51,720 --> 00:01:54,560 Mira, ¿puedes al menos intentarlo? 54 00:01:54,600 --> 00:01:55,720 ¿Tienes una buena actitud al respecto? 55 00:01:58,140 --> 00:01:58,920 Sí, está bien. 56 00:01:59,040 --> 00:01:59,200 Yo solo... 57 00:01:59,200 --> 00:02:00,240 Ella te extraña. 58 00:02:00,460 --> 00:02:01,740 Ella quiere verte. 59 00:02:02,760 --> 00:02:04,260 Ni siquiera le agrado. 60 00:02:04,720 --> 00:02:05,360 ¿Estás bromeando? 61 00:02:05,580 --> 00:02:07,759 Ella fue mala conmigo la última vez que 62 00:02:07,759 --> 00:02:08,699 vino para Navidad. 63 00:02:10,660 --> 00:02:12,200 todos vamos a pasar un buen rato, 64 00:02:12,240 --> 00:02:12,720 ¿vale? 65 00:02:13,800 --> 00:02:14,160 Bueno. 66 00:02:14,460 --> 00:02:14,860 Está bien. 67 00:02:15,820 --> 00:02:16,720 ¿Entonces tienes hambre? 68 00:02:18,520 --> 00:02:19,000 Eh... 69 00:02:20,820 --> 00:02:21,160 ¿Qué? 70 00:02:21,420 --> 00:02:23,640 Un poco, pero yo simplemente, como... 71 00:02:25,080 --> 00:02:26,340 No quiero irme a dormir. 72 00:02:27,640 --> 00:02:29,320 Bueno, primero vayamos a comer algo. 73 00:02:30,060 --> 00:02:32,440 Sólo quiero desmayarme. 74 00:02:36,370 --> 00:02:37,710 Bueno, me voy. 75 00:02:38,610 --> 00:02:39,090 Bueno. 76 00:02:43,080 --> 00:02:44,740 Te traeré algo. 77 00:02:45,840 --> 00:02:47,260 Por si acaso. 78 00:02:48,080 --> 00:02:49,140 Vale, gracias mamá. 79 00:02:49,820 --> 00:02:51,320 Intenta animarte. 80 00:02:51,540 --> 00:02:52,320 Estoy animado. 81 00:02:52,340 --> 00:02:53,340 Éste será un viaje divertido. 82 00:02:53,500 --> 00:02:55,260 Me estoy divirtiendo, más o menos. 83 00:03:18,310 --> 00:03:19,350 ¿Sí, cariño? 84 00:03:19,810 --> 00:03:20,510 ¿Qué estás haciendo? 85 00:03:21,210 --> 00:03:22,290 ¿Qué hora es? 86 00:03:23,570 --> 00:03:24,610 No estoy seguro. 87 00:03:25,690 --> 00:03:26,210 ¿Estás bien? 88 00:03:29,870 --> 00:03:30,470 ¿Qué? 89 00:03:31,930 --> 00:03:33,090 ¿Conseguiste comida? 90 00:03:34,590 --> 00:03:36,070 Sí, yo, um... 91 00:03:36,070 --> 00:03:37,450 Compré algo de comida china. 92 00:03:37,750 --> 00:03:38,270 ¿Quieres un poco? 93 00:03:40,090 --> 00:03:40,690 Eh... 94 00:03:40,690 --> 00:03:41,610 No. 95 00:03:42,250 --> 00:03:42,850 Sólo... 96 00:03:42,850 --> 00:03:44,150 Probablemente solo... 97 00:03:44,150 --> 00:03:45,290 Dormir. 98 00:03:45,410 --> 00:03:46,450 Vuelve a dormir, supongo. 99 00:03:47,030 --> 00:03:47,830 ¿Vas a dormir? 100 00:03:48,490 --> 00:03:48,910 Sí. 101 00:03:50,270 --> 00:03:51,610 Sí, me voy a dormir. 102 00:03:53,390 --> 00:03:53,990 Bueno. 103 00:03:53,990 --> 00:03:54,550 Mamá. 104 00:04:16,920 --> 00:04:18,019 ¿Qué estás haciendo? 105 00:04:18,680 --> 00:04:19,019 Yo... 106 00:04:20,620 --> 00:04:21,960 Mamá, te estás masturbando. 107 00:04:23,240 --> 00:04:25,060 ¿Qué diablos estás haciendo? 108 00:04:25,700 --> 00:04:26,920 Lo siento, cariño. 109 00:04:27,160 --> 00:04:27,620 Yo solo... 110 00:04:28,660 --> 00:04:29,720 He estado realmente... 111 00:04:29,720 --> 00:04:31,300 He estado muy cachonda. 112 00:04:32,340 --> 00:04:33,140 Lo lamento. 113 00:04:34,100 --> 00:04:35,060 Mamá, eso es una locura. 114 00:04:35,420 --> 00:04:36,860 Lo sé, lo sé. 115 00:04:37,740 --> 00:04:38,080 Lo sé. 116 00:04:38,340 --> 00:04:39,420 ¿Y si me estuviera masturbando? 117 00:04:39,520 --> 00:04:40,420 Me gritarías. 118 00:04:40,500 --> 00:04:41,360 Estaría en un gran problema. 119 00:04:41,360 --> 00:04:43,080 Lo sé. 120 00:04:43,280 --> 00:04:44,780 Soy como la peor mamá del mundo, ¿vale? 121 00:04:45,980 --> 00:04:46,480 Lo lamento. 122 00:04:46,700 --> 00:04:48,120 Ha sido realmente... 123 00:04:48,120 --> 00:04:50,440 Estoy muy cachonda últimamente, ¿vale? 124 00:04:50,960 --> 00:04:53,300 Y tu papá, simplemente no... 125 00:04:53,300 --> 00:04:57,460 No hemos hecho mucho últimamente, así que estoy... 126 00:04:57,460 --> 00:05:00,120 Así que estoy un poco... 127 00:05:00,120 --> 00:05:00,800 Ya sabes. 128 00:05:05,120 --> 00:05:06,140 Eso es una locura. 129 00:05:07,620 --> 00:05:09,240 Lo siento, ¿vale? 130 00:05:09,240 --> 00:05:10,380 Está bien. 131 00:05:10,600 --> 00:05:12,300 No se lo diré a nadie más. 132 00:05:14,500 --> 00:05:17,250 Mira, solo... 133 00:05:17,870 --> 00:05:20,210 Mira, mamá tiene que venir, ¿vale? 134 00:05:20,330 --> 00:05:21,090 Entonces solo... 135 00:05:21,090 --> 00:05:22,990 ¿Puedes darte la vuelta y volver a 136 00:05:22,990 --> 00:05:23,250 dormir? 137 00:05:23,430 --> 00:05:23,690 ¿Está bien? 138 00:05:24,410 --> 00:05:25,430 ¿Estás intentando seguir haciendo eso? 139 00:05:30,340 --> 00:05:31,360 Eso es una locura. 140 00:05:32,040 --> 00:05:34,460 Simplemente no mires, ¿vale? 141 00:05:34,860 --> 00:05:35,260 Bueno. 142 00:05:55,120 --> 00:05:56,160 Sólo detente. 143 00:05:56,500 --> 00:05:57,060 Detener. 144 00:05:57,720 --> 00:05:58,280 No... 145 00:05:58,280 --> 00:05:58,960 Hazlo tú. 146 00:05:59,160 --> 00:05:59,560 ¿Por qué? 147 00:05:59,620 --> 00:06:00,440 No lo hagas. 148 00:06:00,760 --> 00:06:02,240 Mamá, lo estás haciendo. 149 00:06:03,300 --> 00:06:04,560 Yo también puedo hacerlo. 150 00:06:04,620 --> 00:06:05,960 Terminaré en un minuto, ¿vale? 151 00:06:06,080 --> 00:06:07,200 Yo también terminaré en un minuto. 152 00:06:07,320 --> 00:06:07,560 Oye, oye. 153 00:06:08,500 --> 00:06:09,460 No es justo. 154 00:06:09,700 --> 00:06:09,940 No. 155 00:06:10,640 --> 00:06:12,040 No puedes hacer eso. 156 00:06:12,320 --> 00:06:12,720 Detener. 157 00:06:13,280 --> 00:06:14,860 Es diferente cuando lo hago, ¿vale? 158 00:06:14,960 --> 00:06:16,100 Sólo déjame... 159 00:06:22,860 --> 00:06:25,260 ¿Sabes que eso es demasiado? 160 00:06:25,400 --> 00:06:25,600 No. 161 00:06:25,620 --> 00:06:26,440 Déjame verla. 162 00:06:26,440 --> 00:06:26,600 No. 163 00:06:27,020 --> 00:06:27,880 Déjame verla. 164 00:06:27,960 --> 00:06:28,660 Se lo diré a papá. 165 00:06:29,580 --> 00:06:29,980 ¿Qué? 166 00:06:34,020 --> 00:06:34,560 Quizás... 167 00:06:35,400 --> 00:06:36,500 Está demasiado lejos. 168 00:06:54,520 --> 00:06:56,580 No sé qué quiere mamá, ¿vale? 169 00:07:17,740 --> 00:07:18,280 Detener. 170 00:07:18,300 --> 00:07:18,580 Detener. 171 00:07:18,680 --> 00:07:18,820 Detener. 172 00:07:18,880 --> 00:07:19,060 Detener. 173 00:07:19,420 --> 00:07:19,960 No. 174 00:07:20,340 --> 00:07:20,880 No. 175 00:07:21,780 --> 00:07:22,320 Cariño. 176 00:07:22,860 --> 00:07:24,220 Eso también va... 177 00:07:24,220 --> 00:07:25,580 Eso es ir demasiado lejos. 178 00:07:25,860 --> 00:07:26,460 ¿Qué estás haciendo? 179 00:08:30,950 --> 00:08:31,490 No. 180 00:08:31,630 --> 00:08:32,289 No puedes tocar... 181 00:08:32,289 --> 00:08:33,530 No puedes tocarme allí. 182 00:08:33,990 --> 00:08:34,330 No. 183 00:08:34,510 --> 00:08:34,650 No. 184 00:08:34,710 --> 00:08:35,330 No puedes. 185 00:08:35,590 --> 00:08:36,250 No puedes. 186 00:08:42,669 --> 00:08:46,940 ¿Qué estás haciendo? 187 00:08:51,680 --> 00:08:52,260 Cariño. 188 00:08:52,340 --> 00:08:53,100 Voy a ayudarte. 189 00:08:53,140 --> 00:08:53,640 No. 190 00:08:54,200 --> 00:08:54,680 Déjame ayudarte. 191 00:08:55,460 --> 00:08:56,040 No. 192 00:08:58,140 --> 00:08:58,960 Está bien. 193 00:09:10,140 --> 00:09:17,150 Está bien. 194 00:09:20,870 --> 00:09:21,910 No puedes. 195 00:09:22,090 --> 00:09:22,790 No lo haré. 196 00:09:26,800 --> 00:09:28,500 Estás tosiendo y coqueteando ahora mismo. 197 00:09:28,520 --> 00:09:28,900 Sí, mamá. 198 00:09:28,900 --> 00:09:29,700 Y no puedes... 199 00:09:29,700 --> 00:09:30,980 No puedes. 200 00:09:31,220 --> 00:09:31,960 Mamá, se siente bien. 201 00:09:32,160 --> 00:09:32,680 Yo... 202 00:09:32,680 --> 00:09:34,360 Mamá, se siente muy bien. 203 00:09:36,620 --> 00:09:37,140 No. 204 00:09:40,700 --> 00:09:54,970 Mamá, es 205 00:09:54,970 --> 00:09:55,470 tan duro. 206 00:10:01,670 --> 00:10:02,250 Mamá. 207 00:10:12,540 --> 00:10:13,120 Bueno. 208 00:10:20,540 --> 00:10:21,700 No puedes. 209 00:10:22,000 --> 00:10:23,100 No puedes. 210 00:10:23,340 --> 00:10:24,160 Es solo... 211 00:10:24,160 --> 00:10:25,000 Está bien. 212 00:10:25,260 --> 00:10:25,700 Bajar. 213 00:10:25,900 --> 00:10:26,860 Mamá, se siente bien. 214 00:10:27,840 --> 00:10:28,340 Es muy difícil. 215 00:10:29,280 --> 00:10:29,660 Bueno. 216 00:10:30,800 --> 00:10:32,420 Se siente mejor de lo que pensaba. 217 00:10:33,280 --> 00:10:34,860 Se siente mejor de lo que debería. 218 00:10:35,520 --> 00:10:35,960 Yo... 219 00:10:35,960 --> 00:10:36,740 Tenemos que parar. 220 00:10:37,320 --> 00:10:37,800 ¿Por qué? 221 00:10:39,940 --> 00:10:40,420 ¿Por qué? 222 00:10:58,860 --> 00:11:00,240 ¿Quieres chuparlo? 223 00:11:00,400 --> 00:11:01,540 ¿Quieres chuparlo, mamá? 224 00:11:02,540 --> 00:11:03,020 No. 225 00:11:03,340 --> 00:11:03,820 Por favor. 226 00:11:04,400 --> 00:11:05,860 Mamá, por favor chúpalo. 227 00:11:14,520 --> 00:11:16,580 Ya hemos llevado esto demasiado lejos. 228 00:11:16,820 --> 00:11:17,520 Chúpalo. 229 00:11:54,610 --> 00:11:55,090 Por favor. 230 00:11:56,730 --> 00:11:58,370 Abre la boca, mamá. 231 00:11:59,390 --> 00:12:00,190 Voy a chuparlo. 232 00:12:16,030 --> 00:12:16,590 Sí. 233 00:12:20,590 --> 00:12:22,110 Sí, déjalo, mamá. 234 00:12:22,910 --> 00:12:23,230 Por favor. 235 00:12:23,870 --> 00:12:24,270 Por favor. 236 00:12:26,030 --> 00:12:26,590 Sí. 237 00:12:28,910 --> 00:12:29,470 Sí. 238 00:12:30,270 --> 00:12:30,550 Sí. 239 00:13:05,660 --> 00:13:11,560 Es algo ridículo ahora mismo. 240 00:13:12,260 --> 00:13:12,860 ¿Qué carajo? 241 00:13:12,860 --> 00:13:13,720 Está bien. 242 00:13:14,120 --> 00:13:14,740 Está bien. 243 00:13:15,780 --> 00:13:16,460 Ven aquí. 244 00:13:16,980 --> 00:13:17,460 Ven aquí. 245 00:13:18,760 --> 00:13:19,220 Vamos, papá. 246 00:13:19,400 --> 00:13:23,460 Sólo espero que estés bien. 247 00:13:23,600 --> 00:13:24,480 Quiero que te sientas bien. 248 00:13:25,720 --> 00:13:27,880 Sólo quiero que te sientas bien, mamá. 249 00:13:42,450 --> 00:13:43,370 Mamá. 250 00:13:43,530 --> 00:13:45,230 Lo siento, mamá. 251 00:13:45,410 --> 00:13:47,170 Lo siento, papá. 252 00:14:29,450 --> 00:14:30,410 Está bien, mamá. 253 00:14:30,470 --> 00:14:31,550 Puedes volver a entrar. 254 00:14:32,110 --> 00:14:32,690 Está bien. 255 00:14:33,630 --> 00:14:34,070 Oh sí. 256 00:14:42,390 --> 00:14:43,590 Sí, está bien. 257 00:15:29,860 --> 00:15:31,000 Está bien. 258 00:15:44,220 --> 00:15:50,990 Ay dios mío. 259 00:15:53,840 --> 00:15:54,410 Sí. 260 00:16:31,870 --> 00:16:33,590 Voy a llamar a mamá. 261 00:16:33,870 --> 00:16:34,270 No. 262 00:16:35,150 --> 00:16:35,710 No. 263 00:16:36,330 --> 00:16:38,670 Ven aquí. 264 00:16:39,250 --> 00:16:39,730 Por favor. 265 00:16:40,610 --> 00:16:41,650 Fóllame. 266 00:16:41,790 --> 00:16:42,170 Lo lamento. 267 00:16:42,510 --> 00:16:43,250 Bueno. 268 00:18:09,480 --> 00:18:11,040 Ay dios mío. 269 00:18:12,560 --> 00:18:13,540 Ay dios mío. 270 00:18:54,000 --> 00:18:54,820 Sí. 271 00:19:11,200 --> 00:19:11,420 Sí. 272 00:19:20,740 --> 00:19:21,950 Hace mucho calor. 273 00:21:34,530 --> 00:21:35,110 Oh, cariño. 274 00:21:35,650 --> 00:21:37,170 Cariño, ¿has terminado? 275 00:21:37,390 --> 00:21:38,210 ¿Me acabas de llamar? 276 00:21:38,670 --> 00:21:39,090 Sí. 277 00:21:39,370 --> 00:21:40,430 Dios mío, cariño. 278 00:21:41,190 --> 00:21:42,230 Ay dios mío. 279 00:21:44,650 --> 00:21:46,650 ¿Qué estás haciendo? 280 00:21:47,150 --> 00:21:47,590 Lo siento. 281 00:21:49,390 --> 00:21:50,670 Es sólo un accidente. 282 00:21:50,670 --> 00:22:03,260 No sé, 283 00:22:03,320 --> 00:22:04,100 pero fue tu culpa. 284 00:22:06,960 --> 00:22:07,900 Tú lo empezaste. 285 00:22:08,880 --> 00:22:10,020 No se lo diré a nadie. 286 00:22:10,240 --> 00:22:10,480 Está bien. 287 00:22:12,600 --> 00:22:14,200 Lo metiste dentro de mí. 288 00:22:14,740 --> 00:22:15,480 Lo hiciste. 289 00:22:15,680 --> 00:22:16,760 Tú lo empezaste. 290 00:22:18,580 --> 00:22:19,560 Mira eso. 291 00:22:19,780 --> 00:22:20,560 ¿Por qué no lo haría? 292 00:22:23,120 --> 00:22:23,760 Fue solo... 293 00:22:26,580 --> 00:22:28,740 Simplemente finge que fue un accidente. 294 00:22:28,740 --> 00:22:29,280 Está bien. 295 00:22:30,580 --> 00:22:32,160 Esto nunca vuelve a suceder.